张栩VS井山裕太
文章来源微博：我是找借口安静
原址：http://www.asahi.com/special/timeline/43rd_igomeijinsen/?iref=pr_igo
摘自：朝日新闻
作者：大出公二，高宫正尚
摄影：小川智
解说：坂井秀至 八段
翻译和整理：找借口安静 马上就第5局了
2018年10月11日 9时00分
封手是……
上午9时对局继续。封手是5-十七的打吃。这手棋在研究室也有棋手预测到。第2天的对局由此拉开战幕。
2018年10月11日 9时10分
小插曲
对局继续前，在摆第一天局面时发生了摆错局面的罕见情况。上午9时立会人坂口隆三九段示意对局继续摆出昨天对局局面。张栩在下第23手的时候下在了第27手的位置。井山裕太指出了第23手的正确位置，张栩不禁苦笑出来摆在了正确的位置，看上去非常惭愧。
2018年10月11日 10时00分
井山裕太在黑棋模样里打入
对局开始之后已有1个小时，张栩第85手在右边筑起模样。白棋需要在左边继续围空，还是选择破掉黑棋的空之间进行选择，而井山裕太第86手选择在右边打入。担任本报解说的坂井秀至八段表示：“左边在A位围空也是非常有力的手段，实战的打入也是非常不错的一手。希望把黑棋的空价值减小”。白棋之后在B位刺，然后在C位托的手段。而黑棋的应对其实也很多。
2018年10月11日 11时00分
行至第89手
2018年10月11日 11时25分
“棋神”认为现在需要重视左边
黑93手在右下角选择小跳之后，围棋AI“棋神”的评价是黑42%，白58%。之后的候选图棋神都选择扩张左边白棋模样，棋神看来比较重视左边的发展。
2018年10月11日 12时00分
进入午休
井山裕太在考虑地96手的时候来到了12点，进入了午休时间。双方各8小时的对局，井山裕太用时6小时24分，张栩用时4小时03分。时间差拉开了2个小时以上。下午1时续战。
2018年10月11日 12时10分
井山裕太多点了两个饭团
第2天双方的午餐，井山裕太点了冷乌冬面，而张栩点了茶荞麦面。并且附带2根虾仁天妇罗，拼盘以及蛋白茶碗蒸。拼盘里有蔓菁，里芋，银杏状南瓜，枫叶状胡萝卜，红魔芋和扁豆，是一道满是秋意的料理。宝冢酒店的工作人员表示，为了不影响棋手对局，准备了容易消化的料理。
而井山裕太的配餐还准备了饭团。面对不错的局势，意要准备充足的能量。
2018年10月11日 13时00分
对局继续
下午1时，对局继续。双方在续战前3分钟就位，充满气势地盯着棋盘。
2018年10月11日 14时00分
行至108手
午休前后，从井山裕太第96手的一带攻防告一段落。黑棋在右边制造了实地，而白棋断开黑棋一子之后在中央形成了一道外势。担任本报解说的坂井秀至八段断言：“这个攻防白棋明显便宜了。井山裕太优势”。之后进入不利形势的张栩，如何在左边的白棋阵营中进行打破，成为了本局之后的焦点。
2018年10月11日 14时15分
大盘解说现场，棋迷纷纷进场
下午2时，由山田规三生九段和佃亚纪子五段的大盘解说在宝冢酒店进行。行至白116手之后，山田规三生九段表示“白棋处理的不错，应该是白棋优势的局面”。大盘解说会的门票为1000日元。中间有休息时间，大盘解说将进行到比赛结束。棋迷也纷纷进入现场。
2018年10月11日 15时00分
中央黑棋的治孤成为本局焦点
形势不利的张栩黑117碰之后，黑119开始对左边白棋模样进行了破坏。井山裕太白120开始选择了连扳，将中央的黑棋分段之后形成孤棋，并且保持优势的局面。当前局面黑棋在中央的治孤成为了本局的焦点。
2018年10月11日 15时00分
点心
第2天的点心被端了上来。双方都点了一样的点心，酒店也特意为两位棋手准备。草莓鲜奶冻以及柿子和葡萄。另一个盘子上放有玫瑰型的费南雪蛋糕（Financier），年轮蛋糕和巧克力。今天的点心还不忘围棋的黑白，可以说是一道非常浪漫的点心。
2018年10月11日 15时25分
“棋神”的评价，黑22%，白78%
下午3时25分，第141手黑棋在左边小飞之后，围棋AI“棋神”的评价是黑22%，白78%，认为白棋优势不小（A位是棋神给出的候选手段）。但是剩余的时间，执白的井山裕太已经不足1小时，而张栩还有将近2个半小时。时间上的差距不知道能对棋局影响多少。
2018年10月11日 16时00分
张栩九段，为了活路拼命打入
右边的战斗之后，形势进入紧急状态的张栩，在黑141时选择在左边模样继续打入。担任解说的坂井秀至八段表示“这手棋并不是为了要或其，为了破掉中央和左边想要大范围地进行突破”。自己拼命寻找活路。而处于优势的井山裕太选择安全运转，稳健地选择保持优势。张栩下得非常紧凑向井山裕太进行挑破。而黑143顽强地选择碰在了白棋上面，本局也即将迎来最后的战斗。
2018年10月11日 16时18分
井山裕太即将进入读秒
小松大树三段进入对局室之后，和记录员吉川一三段进入了两人制的阶段。只要有一方用时仅剩10秒的情况下，读秒就会开始，所以在还剩20分钟的时候就进入了两人制。而井山裕太的所剩时间也不足20分钟了。
2018年10月11日 16时36分
井山裕太进入读秒
井山裕太的保留时间所剩无几，为了准备读秒，记录员进入了吉川一三段和小松大树三段的两人制。井山裕太在考虑时，吉川一三段一句“还剩10分”，读秒也由此开始。
2018年10月11日 16时59分
井山裕太还剩5分
注：这里的5分指还剩5次1分钟的读秒
优势的井山裕太用时仅剩5分钟。在读秒声中，也能看到井山裕太非常纠结苦闷的表情。但是随着实战的手段与AI推荐的手段一致，就能距离胜利更进一步。
2018年10月11日 17时00分
“白棋胜势”
留有大量时间的张栩拼命反击，但是井山裕太继续选择稳健行棋，差距很难被缩小。担任本报解说的坂井秀至八段判定“白棋可以说已经胜势了”。
2018年10月11日 17时23分
棋神的评价“白87%”
围棋AI“棋神”的评价是白87%，黑13%，差距进一步拉大。AI的评价同样认为是白棋胜势的局面。
2018年10月11日 17时41分
张栩还剩1小时
下午5时41分，张栩的所剩时间已经不足1小时。
2018年10月11日 17时56分
最终图
2018年10月11日 17时56分
井山裕太中盘胜，距离保持六冠还差1胜
下午5时56分，张栩示意认输。井山裕太188手执白中盘胜。系列赛比分改写为3胜1负，距离卫冕以及保持六冠还有1胜。
每方8小时的对局，所剩时间井山裕太还剩2分，张栩还剩49分。第5局于10月15、16日在甲府市的常磐酒店进行。
2018年10月11日 18时43分
复盘结束
双方的复盘也结束了。复盘途中，担任本报解说的坂井秀至八段将对局中AI的判断传达给了两位，局面的结论也一一被解决。从研究室大屏幕看着复盘场面的棋手也表示：“复盘的样子也完全变了啊”。
2018年10月11日 19时20分
双方赛后感想
井山裕太：布局变化非常多，僵持之后局面自己也不是很自信。中央的黑棋吃掉之后，意识到只要下对了就可以赢下来了。
张栩：觉得左边的治孤很有机会，但是过了一会儿意识到自己要输了。没有退路了自己争取希望可以多下几盘棋。
(责编：樊璐璐)
上午9时对局继续。封手是5-十七的打吃。这手棋在研究室也有棋手预测到。第2天的对局由此拉开战幕。
对局开始之后已有1个小时，张栩第85手在右边筑起模样。白棋需要在左边继续围空，还是选择破掉黑棋的空之间进行选择，而井山裕太第86手选择在右边打入。担任本报解说的坂井秀至八段表示：“左边在A位围空也是非常有力的手段，实战的打入也是非常不错的一手。希望把黑棋的空价值减小”。白棋之后在B位刺，然后在C位托的手段。而黑棋的应对其实也很多。
黑93手在右下角选择小跳之后，围棋AI“棋神”的评价是黑42%，白58%。之后的候选图棋神都选择扩张左边白棋模样，棋神看来比较重视左边的发展。
井山裕太在考虑地96手的时候来到了12点，进入了午休时间。双方各8小时的对局，井山裕太用时6小时24分，张栩用时4小时03分。时间差拉开了2个小时以上。下午1时续战。
第2天双方的午餐，井山裕太点了冷乌冬面，而张栩点了茶荞麦面。并且附带2根虾仁天妇罗，拼盘以及蛋白茶碗蒸。拼盘里有蔓菁，里芋，银杏状南瓜，枫叶状胡萝卜，红魔芋和扁豆，是一道满是秋意的料理。宝冢酒店的工作人员表示，为了不影响棋手对局，准备了容易消化的料理。
下午1时，对局继续。双方在续战前3分钟就位，充满气势地盯着棋盘。
午休前后，从井山裕太第96手的一带攻防告一段落。黑棋在右边制造了实地，而白棋断开黑棋一子之后在中央形成了一道外势。担任本报解说的坂井秀至八段断言：“这个攻防白棋明显便宜了。井山裕太优势”。之后进入不利形势的张栩，如何在左边的白棋阵营中进行打破，成为了本局之后的焦点。
下午2时，由山田规三生九段和佃亚纪子五段的大盘解说在宝冢酒店进行。行至白116手之后，山田规三生九段表示“白棋处理的不错，应该是白棋优势的局面”。大盘解说会的门票为1000日元。中间有休息时间，大盘解说将进行到比赛结束。棋迷也纷纷进入现场。
形势不利的张栩黑117碰之后，黑119开始对左边白棋模样进行了破坏。井山裕太白120开始选择了连扳，将中央的黑棋分段之后形成孤棋，并且保持优势的局面。当前局面黑棋在中央的治孤成为了本局的焦点。
第2天的点心被端了上来。双方都点了一样的点心，酒店也特意为两位棋手准备。草莓鲜奶冻以及柿子和葡萄。另一个盘子上放有玫瑰型的费南雪蛋糕（Financier），年轮蛋糕和巧克力。今天的点心还不忘围棋的黑白，可以说是一道非常浪漫的点心。
下午3时25分，第141手黑棋在左边小飞之后，围棋AI“棋神”的评价是黑22%，白78%，认为白棋优势不小（A位是棋神给出的候选手段）。但是剩余的时间，执白的井山裕太已经不足1小时，而张栩还有将近2个半小时。时间上的差距不知道能对棋局影响多少。
右边的战斗之后，形势进入紧急状态的张栩，在黑141时选择在左边模样继续打入。担任解说的坂井秀至八段表示“这手棋并不是为了要或其，为了破掉中央和左边想要大范围地进行突破”。自己拼命寻找活路。而处于优势的井山裕太选择安全运转，稳健地选择保持优势。张栩下得非常紧凑向井山裕太进行挑破。而黑143顽强地选择碰在了白棋上面，本局也即将迎来最后的战斗。
小松大树三段进入对局室之后，和记录员吉川一三段进入了两人制的阶段。只要有一方用时仅剩10秒的情况下，读秒就会开始，所以在还剩20分钟的时候就进入了两人制。而井山裕太的所剩时间也不足20分钟了。
留有大量时间的张栩拼命反击，但是井山裕太继续选择稳健行棋，差距很难被缩小。担任本报解说的坂井秀至八段判定“白棋可以说已经胜势了”。
围棋AI“棋神”的评价是白87%，黑13%，差距进一步拉大。AI的评价同样认为是白棋胜势的局面。
下午5时56分，张栩示意认输。井山裕太188手执白中盘胜。系列赛比分改写为3胜1负，距离卫冕以及保持六冠还有1胜。