名人战第二局赛前
文章来源：公众号 找借口安静
原址：http://www.asahi.com/special/timeline/43rd_igomeijinsen/?iref=pr_igo
摘自：朝日新闻
作者：大出公二，内藤由起子
摄影：上田润，高宫正尚
解说：羽根直树 九段
翻译和整理：为了这几天歇了2天
2018年9月5日 3时00分
第2局的对局地 角上楼
井山裕太名人和张栩九段的第43期名人战七番棋第2局于9月12和13日，在爱知县田原市“角上楼”进行。
第二局对局地角上楼，本馆正面能看到格子窗
第二局的对局室
从对局室的阳台望着美景
2018年9月11日 17时00分
张栩九段的赛前感想
[回顾第一局]结束之后发觉自己整盘棋都没什么机会，可以说是一盘完败。体会到了井山裕太确实非常强大。不过自己这盘棋有很多反省的地方，需要把这些方面调整回来迎接之后的对局。
[对第二局的期望]如果拿不出自己的所有水平的话，赢下比赛是一件非常困难的事情。每一盘棋，不对，每一手棋都要下得更好。如果能做到的话，或许就可以收获不错的结果。
[有没有想过策略？]想过很多，不过能不能有效实行就不清楚了。
2018年9月11日 17时15分
井山裕太名人的赛前感想
[对第二局的期望]第一局自己的表现还可以，第二局的话能下出让自己满意的棋局就可以了。
[对角上楼的印象如何？]来到这里自己的状态还不错，让我印象也不错。环境非常安静，氛围也非常怀旧，很有特点的地方。希望棋局的内容能更好。
[前年在这里输棋你还记得吗？]自己已经忘记了，你说了这件事我才反应过来好像有这么一回事。
[状态如何？]最近状态也不是太好，三星杯棋局内容的话，三盘棋也没有可圈可点的地方，不过能晋级淘汰赛阶段还是不错的。觉得自己的状态比前段时间稍有复苏。希望自己不把这种对局的感觉忘掉，然后下好每一盘棋。
[赛程紧密感受如何？]自己也不知道怎么样，最近几年赛程都很紧。三星杯能进入淘汰赛虽然在赛程上会比较吃紧一些，但是自己的心情和状态总会有所上升，自己只要注意一下身体状态，然后把对局状态保持在一个不错的状态就行了。
检分
2018年9月11日 17时20分张栩九段的书法
2018年9月11日 17时20分张栩九段的书法
2018年9月11日 19时00分第二局前夜祭
名人能否连胜拉开比分，还是时隔10年回归的挑战者扳平比分。这盘棋将影响整个系列赛的格局。
干杯
干杯
从左：下岛阳平八段，羽根直树九段，羽根泰正九段，卞闻恺二段，西冈正织初段，金贤贞四段
11日在角上楼进行的前夜祭上，两位对局者离席之后，6位本局的相关职业棋手留在了会场，对第二局的看点进行了分析。
6位棋手都是日本棋院中部总本部所属的棋手，立会人羽根泰正九段，报纸解说的羽根直树九段，大盘讲解的下岛阳平八段，主持人金贤贞四段以及担任记录员的卞闻恺二段和西冈正织初段。
金贤贞四段问起第二局的看点是，羽根泰正九段表示：“是1-1还是2-0。包括第四局也一样，偶数局是非常重要的”。还表示：“井山裕太的棋下得很满，而张栩的棋依靠形势判断，双方都擅长自己的一方面，而对手擅长的反而是自己的弱项。对张栩来说，井山一旦下出过分手，张栩就有机会了。”
羽根泰正九段是羽根直树九段的父亲。父子出现在头衔战，羽根直树九段表示：“确实很少，不知道时隔多少年了，记忆里面已经记不清了。”
第一局首日双方都下出了非常复杂的局面，羽根直树九段表示：“对这俩人来说，很容易下出双方都研究过的局面，对局的节奏也会非常快。所以第二局首日我们就要好好关注一下棋局了。”
下岛阳平在首日需要到自己的入门教室进行授课。并表示：“张栩和我同年入段，希望张栩能获胜。相信会是一盘乱战，至少不会是一场平平淡淡的棋局”。
担任记录员的卞闻恺二段表示：“能在这样的大比赛中担任记录员非常感谢。两位棋手经常会研究AI，期待会是一盘激战，非常期待”。而西冈正织初段表示：“这是我第一次担任两日制对局的记录员，希望自己不要给周围人添加麻烦。最近AI的棋非常常见，个人希望在名人战上能下出还算是人类风格的棋局。然后可以近距离地看到双方赛后的检讨，感觉非常好”。
2018年9月11日 21时40分
记录员和猫
在前夜祭之后到外面吃饭，两位记录员在会角上楼的路上，看到了两只猫。两只猫都对人非常友好，即便两位棋手靠近，两只猫都不会发脾气也不会逃跑，躺下来看上去非常享受。
担任大型比赛的记录员，看上去非常紧张的卞闻恺二段和西冈正织初段，此时也不禁笑了起来。在摸猫的时候心情也或许有所放松。
2018年9月12日 9时00分
张栩挑战者执黑先行，第一手下在右上角
第43期名人战第二局于上午9时，在爱知县田原市的旅馆“角上楼”进行。
2018年9月12日 10时30分
挑战者，在右边形成大模样
序盘双方都下得很快。井山裕太在右上角点三三之后，节奏开始放缓。这手棋是AI在去年开始下出来之后，在人类围棋界流行开来。井山裕太名人在首局也尝试了这个下法，然后下出了非常复杂的定式。
张栩的第15手和第一局下出了不同的下法，此后选择告一段落抢下了黑19的要点。黑棋在右边形成大模样之后，此消彼长有可能成为本局的焦点。
2018年9月12日 12时00分
午休时间
“角上楼”的看门猫miu，对人很友好，解说棋手和记者们都入迷了
中午时分，井山裕太在考虑第48手时进入了午间休息，每方8小时的对局中，井山裕太名人用了2小时03分，张栩挑战者用了57分。下午1时续战。
2018年9月12日 12时15分
双方的午餐
双方首日的午餐，井山裕太名人点了炸猪排咖喱饭，张栩点了带有大虾天妇罗的“天妇罗荞麦面”。炸猪排和虾都是可以带来好运的东西，角上楼也为两位对局者准备了这两道套餐。两份量都很大，看起来很有食欲。
2018年9月12日 12时30分
下方形成劫争
（40=46=24，43=37）
张栩在下方的黑25之后名人选择了白26。不想轻易进入张栩擅长的劫争。此后张栩黑31开始然后黑35和37选择动手。下方的劫争成为了本局的焦点。张栩黑47点三三之后，井山裕太考虑了9分钟，然后进入了午休。
担任报纸解说的羽根直树九段表示：“下方的劫争双方都并非需要争胜。就看一方让劫的时候，如何从其他地方获得利益。此时还是需要一点判断力的”。
2018年9月12日 13时45分
AI棋神的评分因一手棋发生逆转
下方的劫争告一段落，围棋Wars的AI棋神对此时的局面进行了评价。黑57之前黑53%，白47%，是黑棋稍好的局面，但是黑57抱吃之后黑棋42%白棋58%发生了逆转，或许抱吃这手棋给出了负面的评价。
2018年9月12日 15时00分
双方的点心都是哈密瓜
双方的点心都点了哈密瓜。在菜单中的多数选择中各自都选择了哈密瓜。同时附上了岐阜县中津川市的点心店“すや”的栗子点心拼盘（栗蒸羊羹，栗子冻，栗子金团）和咖啡。
2018年9月12日 16时45分
挑战者挽回局势
黑40%，白60%，双方一度差20分的局面。但是此时AI棋神表示双方的局面基本均势，黑棋稍微挽回了一些局势。102手的时候，黑棋的评价是51%，白棋是49%。
本局继第一局之后进站依旧很苦，在封手之前1小时已经超过了100手。上一句的封手是117手，成为了名人战史上的最长手数，本局会不会进行到这么多手数呢？
2018年9月12日 17时35分
左边到中央的攻防成为了焦点
（55=51左边）
上午进行到了黑47。井山裕太白48选择消劫之后，张栩没有选择拔劫而是选择在黑49扳了一手。双方围绕劫争进行微妙的战斗。白54之后黑55选择消劫。羽根直树九段表示：“井山裕太觉得即便让劫白棋也不差”。
此后局面也没有发生大型的战斗，下午5时30分下到了黑105手。黑棋在左边和中央，白棋的左边和右边的白80归路尚不明朗。羽根直树表示：“这一带双方的胜负手有可能影响到本局的结果”。
下午5时30分之后，下一手行棋一方就有选择封手。井山裕太名人上下摇动，时而抱头思考。下午5时36分，井山裕太向记录员示意选择封手。
2018年9月12日 17时36分
继第一局之后，本局进展依旧迅速，此时选择封手
下午5时36分，井山裕太名人在第106手示意封手，首日比赛也告一段落。每方8小时的对局中，井山裕太名人用了4小时59分，而张栩挑战者用了2小时37分。双方用时相差接近2个半小时。13日9时将会续战。
2018年9月12日 17时40分
记录员西冈正织初段，在封手时“瑟瑟发抖”
这一次首次担任两日制对局记录员的西冈正织初段，面对封手局面同样也是第一次。羽根泰正九段从井山裕太名人手中拿到封手之后，羽根泰正九段指导西冈正织初段进行必须的程序。在摄影师们的闪光灯下写完的西冈正织初段表示：“已经抖到不行了。太紧张了，意外摄影师拍完了，没想到他正要拍我，心想不要拍呀”。
习惯两日制对局的记录员，都会在封手之前在信封上写上名字，封手之后稍微补充一些内容就结束工作。西冈正织初段听了观战记者的指导之后，天真地点了点头。
井山裕太名人和张栩九段的第43期名人战七番棋第2局于9月12和13日，在爱知县田原市“角上楼”进行。
在前夜祭之后到外面吃饭，两位记录员在会角上楼的路上，看到了两只猫。两只猫都对人非常友好，即便两位棋手靠近，两只猫都不会发脾气也不会逃跑，躺下来看上去非常享受。
序盘双方都下得很快。井山裕太在右上角点三三之后，节奏开始放缓。这手棋是AI在去年开始下出来之后，在人类围棋界流行开来。井山裕太名人在首局也尝试了这个下法，然后下出了非常复杂的定式。
双方首日的午餐，井山裕太名人点了炸猪排咖喱饭，张栩点了带有大虾天妇罗的“天妇罗荞麦面”。炸猪排和虾都是可以带来好运的东西，角上楼也为两位对局者准备了这两道套餐。两份量都很大，看起来很有食欲。
下方的劫争告一段落，围棋Wars的AI棋神对此时的局面进行了评价。黑57之前黑53%，白47%，是黑棋稍好的局面，但是黑57抱吃之后黑棋42%白棋58%发生了逆转，或许抱吃这手棋给出了负面的评价。
双方的点心都点了哈密瓜。在菜单中的多数选择中各自都选择了哈密瓜。同时附上了岐阜县中津川市的点心店“すや”的栗子点心拼盘（栗蒸羊羹，栗子冻，栗子金团）和咖啡。
黑40%，白60%，双方一度差20分的局面。但是此时AI棋神表示双方的局面基本均势，黑棋稍微挽回了一些局势。102手的时候，黑棋的评价是51%，白棋是49%。
下午5时36分，井山裕太名人在第106手示意封手，首日比赛也告一段落。每方8小时的对局中，井山裕太名人用了4小时59分，而张栩挑战者用了2小时37分。双方用时相差接近2个半小时。13日9时将会续战。
这一次首次担任两日制对局记录员的西冈正织初段，面对封手局面同样也是第一次。羽根泰正九段从井山裕太名人手中拿到封手之后，羽根泰正九段指导西冈正织初段进行必须的程序。在摄影师们的闪光灯下写完的西冈正织初段表示：“已经抖到不行了。太紧张了，意外摄影师拍完了，没想到他正要拍我，心想不要拍呀”。