原文来自：找借口安静
原址：https：//www.nikkei.com/article/DGXKZO60290430S0A610C2BC8000/
原题：小林光一（13）天元戦 念願の公式タイトル獲得 ‘一流’の仲間入り うれしく
摘自：日本经济新闻
作者：小林光一 名誉棋圣
翻译和整理：找借口安静 开始进入另一个正题
在婚礼上还精神抖擞的木谷老师，此后身体却每况愈下，从1975年春天开始不得不开始过上半年多的入院生活。
木谷实老师是在那年12月逝世的，在神奈川县平塚市的家中，7个孩子和弟子们目送了木谷老师的最后一程。恰好那天是星期五，弟子们都能聚集在一起。包括我在内，很多棋手在每周四对局日结束之后，第二天立马赶到了现场。虽然我那时候已经是女婿了，但是当天我作为一名弟子，目送木谷老师最后一程。
那时候的我，作为棋手还没有很出彩的成绩。只是在1974年10月，拿下了首相杯这样一个年轻棋手的龙门那样的棋赛的冠军，虽然那是我结婚后拿下的首个冠军，不过和红红火火的棋手还有很大的距离。
当然了，那时候我的收入也并不多，再加上礼子在结婚之后，渐渐地减少了自己的工作。面向女性的围棋教室，以及自己的很多陪练的地方都让给了自己的后辈们，出现在活动和电视荧屏的机会也渐渐变少。虽然没有问她什么原因，但是考虑到她30多岁的年龄，或许是开始为生孩子做准备吧。
礼子虽然在1973年和1975年拿下了NTV杯女流名人战的冠军，但是其他时间她几乎都是家庭主妇。虽然都是职业棋手，但是在家里一同摆谱研究的时光，也就结婚后不久的事情，后来在家中开始照顾起了我的一切。
每当我对局的那一天，给我做豪华而美味的便当，在家做的中餐也非常正规。我就没有想明白，一直在学棋的她，是从哪里学到的这些东西的。
有时候在日本棋院对局的时候，看到礼子的其他房间下棋的身影而感到非常吃惊。早上，什么都不说地就送我出门，然后自己再悄悄地到棋院下棋。或许是不要让我太操心她，自己才这么做的吧。
虽然礼子在这些细节上都非常体贴，但是也有很马虎的时候，甚至还有过忘记锁门的情况。我们在刚开始新婚生活，从国分寺的小公寓搬到小金井的时候，有一次有小偷跑进了我们家。直到警察来询问我们：“抓住的小偷，他证明自己跑进了你们家里”。我和礼子才意识到家里进小偷了。
或许是有这样一位姐姐照顾我，在1976年的秋天，第2期天元战本赛中迎来了良机。那时候的天元战还不是挑战制，是淘汰赛制度，决赛进行五番棋的规则。舆论都觉得这一次将是林海峰老师和坂田荣男老师之间的头衔战争夺。但是最终这样的预测并没能实现，在半决赛中击败了林海峰老师的自己，和在1/4决赛中击败了坂田荣男老师的杉内雅男老师在决赛中相逢。
时年56岁的杉内老师在当时就被称为是“围棋之神”。虽然我并没有想要小看他的意思，但是在这样一个“梦想的舞台”上，不能否认的是心情上确实有些飘飘然了。但是在东京新闻中刊登的预测座谈会上，藤泽秀行老师的一句“看轻杉内的话，你将会很惨”让我绷紧了神经。最后虽然先丢一局，但是从第2局开始连赢3局，终于拿下了全棋手参与的首个头衔战冠军。
拿到500万日元的奖金固然高兴，但是自从拿到头衔战冠军之后，以后的所有对局都给我安排了记谱员，能进入一流棋手的圈子里，我确实非常高兴。
在婚礼上还精神抖擞的木谷老师，此后身体却每况愈下，从1975年春天开始不得不开始过上半年多的入院生活。